Se você encontrar recursos na árvore DOM do painel Elements, por exemplo,
<script src="app.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
Clique com o botão direito neles e selecione Abrir. O arquivo é aberto no painel Sources, onde você pode ver a fonte completa ou começar a editá-lo.