تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

دليل نقل بيانات WebAssembly

(P) إعلانات إيقاف تكنولوجيا NaCl نهائيًا

نظرًا إلى زخم دعم WebAssembly عبر المتصفحات، نخطط لتركيز من جهود الرموز البرمجية الأصلية على WebAssembly من الآن فصاعدًا والتخطيط لإزالة الدعم PNaCl في الربع الرابع من عام 2019 (باستثناء تطبيقات Chrome). نعتقد أنّ المنظومة المتكاملة النشط ة حول WebAssembly تجعلها أكثر ملاءمةً لتطبيقات الويب الجديدة والحالية التي تحقّق أداءً مرتفعًا ، وأنّ استخدام PNaCl منخفض بما يكفي لضمان إيقافه نهائيًا.

بدءًا من Chrome 76، تم نقل PNaCl على شبكة الويب المفتوحة خلف مرحلة التجربة والتقييم وهي آلية تتيح لمطوّري البرامج على الويب التسجيل والوصول إلى ميزة غير مفعَّلة تلقائيًا. عادة ما تكون هذه ميزة مقترحة جديدة ولكن في هذه الحالة يتم إيقاف الميزة. يمكن للمطوِّر التسجيل في وحدة تحكم التجربة الأصلية. ويتلقّى المستخدم رمزًا مميّزًا يمكن تضمينه في صفحة ويتيح استخدام الميزة بدون حاجة المستخدم إلى الإبلاغ (لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على الدليل المرتبط). من المقرر أن تستمر الفترة التجريبية حتى الإصدار Chrome 78، حتى كانون الأول (ديسمبر) 2019 تقريبًا. لا يهدف هذا التغيير إلى التأثير في NaCl أو PNaCl في تطبيقات Chrome أو إضافاته، ويمكن أيضًا استخدام العلامة "enable-nacl" في chrome://flags لتفعيل PNaCl على الجهاز فقط لأغراض الاختبار (تحافظ هذه العلامة أيضًا على وظيفتها الحالية المتمثّلة في تفعيل NaCl "الأصلي" غير المزوّد بتقنية PNaCl على أي صفحة).

كما أعلنا مؤخرًا عن الإيقاف النهائي للربع الأول من عام 2018 تطبيقات Chrome خارج نظام التشغيل ChromeOS.

نقل بيانات سلسلة الأدوات

بالنسبة إلى معظم حالات استخدام (P)NaCl، ننصحك بالانتقال من حزمة تطوير البرامج (SDK) لـ NaCl إلى Emscripten. من المرجّح أن يكون نقل البيانات عملية سهلة إلى حدٍ ما إذا كان تطبيقك قابلاً للنقل إلى Linux أو يستخدم SDL أو واجهات برمجة تطبيقات POSIX. في حين أن الدعم المباشر لواجهات برمجة تطبيقات NaCl / Pepper غير متوفر، لقد حاولنا إدراج مكافئات Web API. بالنسبة إلى حالات النقل الأكثر صعوبة، يُرجى التواصل معنا على العنوان التالي: native-client-discuss@googlegroups.com

نقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات

أوضحنا هنا حالة بدائل نظام الويب الأساسي لكل من واجهات برمجة التطبيقات التي يتعرض لها (P)NaCl. بالإضافة إلى ذلك، يسرد الجدول المكتبة أو الخيار في Emscripten يقدم أقرب بديل.

نتوقع إضافة دعم سلاسل الذاكرة المشتركة إلى WebAssembly في عام 2017، حيث إن سلاسل الرسائل ضرورية لمطابقة الاستخدام الأكثر إثارة للاهتمام لـ (P)NaCl الحالات. عناصر نقل البيانات التي تتوافق مع سلاسل المحادثات القادمة وقد تم وضع علامة عليها أدناه. إذا كان التحكّم في تدفّق تطبيقك يعتمد بشكل كبير على حظر واجهة برمجة التطبيقات، قد تحتاج أيضًا إلى إتاحة سلاسل المهام لنقل التطبيق بسهولة.

على الرغم من أنّنا حاولنا أن نكون دقيقة في هذا الجدول، لا شكّ في أنّه قد تكون هناك أخطاء أو نقص. إذا واجهت أي مشكلة، يُرجى التواصل معنا على العنوان التالي: native-client-discuss@googlegroups.com

PPAPI

PPB_Audio

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء	x	SDL (جزئي)	GAP (جزئية) - مكافئ AudioWorkletNode ROUGHLY	اكتمل AudioWorkletSpec، ولكن قد يكون AudioDeviceClient مناسبًا بشكلٍ أفضل لواجهة برمجة التطبيقات هذه. ما زال المنتدى يحدِّد AudioDeviceClient. قد لا يكون الوظيفة المصغّرة هي المكافئ التقريبي لواجهة برمجة التطبيقات هذه.
GetCurrentConfig		SDL	سياق الصوت:* (يُسترجع الإعدادات التي تم تمريرها)
StartPlayback		SDL	AudioBufferSourceNode.start
StopPlayback		SDL	AudioBufferSourceNode.stop

PPB_AudioBuffer

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetTimestamp		SDL	AudioBufferSourceNode.start (مَعلمة)	يتم اجتياز الاختبار في كل مرة بدلاً من إرفاقه بمخزن مؤقت.
SetTimestamp		SDL	AudioBufferSourceNode.start (المَعلمة)
GetSampleRate		SDL	AudioBuffer.sampleRate
GetSampleSize		GAP	GAP - لا يستخدم WebAudio سوى القيمة العائمة 32 بت، بينما يستخدم PPAPI القيمة الصحيحة 16 بت.	من الناحية النظرية، يتيح معيار PPAPI أحجام عيّنات متعددة. من الناحية العملية، تدعم هذه الأداة عينات ذات 16 بت فقط. للأسف، طلب المطورون نماذج أحجام 16 بت لتوفير استخدام الذاكرة. سيتوافق الإصدار التالي من مواصفات Web Audio مع عينات 16 بت. يمكن تنفيذ تحسين لـ AudioBuffer كما هو الحال بالنسبة إلى Firefox، وذلك من خلال استخدام مخزن مؤقت 16 بت للصوت متوفر من decodeAudioData
GetNumberOfChannels		SDL	AudioBuffer.numberOfChannels
GetDataBuffer		SDL	AudioBuffer.getChannelData
GetBufferSize		SDL	AudioBuffer.length

PPB_AudioConfig

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء استيريو16 بت		GAP	GAP - لا يُسمح سوى بالعينات العائمة 32 بت	سيتوافق الإصدار التالي من مواصفات Web Audio مع عينات 16 بت.
GetSampleRate		SDL	AudioContext.sampleRate
GetSampleFrameCount		SDL	AudioBuffer.length
RecommendSampleRate		SDL	AudioContext.sampleRate (من الصيغة التلقائية)	يكون لسياق الصوت معدّل العيّنات المفضّل الذي يتطابق تلقائيًا مع معدّل العيّنة الفعلي للجهاز الصوتي للجهاز.
RecommendSampleFrameCount		GAP	GAP - ستتم معالجته مع AudioDeviceClient المخطَّط له	هناك مشكلة مفتوحة للسماح بحجم محدد للمستخدم، ولكن لا تزال هذه المشكلة محددة. يمكن معالجة هذه المشكلة على الأرجح باستخدام AudioDeviceClient الذي يخبرك بالحجم المناسب للجهاز المحدّد.

PPB_Console

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
السجل		الوقت	console.log/warn/error/...
LogWithSource		GAP	GAP	تُعدّ Console API بديلاً كاملاً بما يكفي، ما لم تكن هناك حالات استخدام محدّدة يطرحها المطوّرون للوظائف التي يوفّرها LogWithSource. يمكن استخدام خرائط المصدر في "أدوات مطوري البرامج" لتصحيح أخطاء JavaScript الذي تم نقله إلى لغة المصدر الأصلية.

PPB_Core

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
getTime		utime	new Date().getTime()
getTimeTicks		utime	new Date().getTime()
IsMainThread		GAP	window.document !== undefined
CallOnMainThread		GAP	Worker.postMessage + Atomics.wait	يمكن إنشاء عملية مزامنة مماثلة.

PPB_FileIO

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		من النهاية إلى البداية (جزئي)	window.chooseFileSystemEntries()	يتم استخدام الإنشاء والفتح بشكل مختلف، لكن القطع متساوية القوة.
فتح		FS (جزئي)	window.chooseFileSystemEntries()
طلب البحث		FS (جزئي)	Blob.size وFileSystemHandle.getFile() وFileSystemHandle.getDirectory() وFile.lastModified	GAP (جزئي) - يمكن أيضًا استخدام Blob.type للتحقق من نوع MIME. لا يمكن تحديد نوع نظام الملفات ووقت الإنشاء ووقت الوصول الأخير باستخدام واجهة برمجة التطبيقات Native File System API.
اللمس		FS (جزئي)	FileSystemDirectoryHandle.getFile("name", {create: true})
قراءة		من النهاية إلى البداية (جزئي)	Blob.slice().arrayBuffer()
كتابة		FS (جزئي)	FileSystemWriter.write()
SetLength		من النهاية إلى البداية (جزئي)	FileSystemWriter.truncate()
تنظيف		GAP (جزئي)	GAP (جزئي) - يتم تفريغ الملفات عند استدعاء FileSystemWrite.close()	وهذا المقصود من تصميمه لأن ملفات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الملفات الأصلي معرَّضة لنظام التشغيل، وبالتالي يجب إجراء فحص "التصفُّح الآمن" قبل عرض البيانات لنظام التشغيل.
إغلاق		FS (جزئي)	FileSystemWriter.close()	لا يؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء العمليات المعلّقة، ولكنه يمسح أي بيانات مكتوبة حتى الآن إلى القرص.
ReadToArray		GAP	Blob.slice().arrayBuffer() أو Blob.arrayBuffer()	تسمح بقراءات نطاق فرعي متعددة بالتوازي.

PPB_FileRef

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		FS (جزئي)	FileSystemDirectoryHandle.getFile("name", {create: true})
GetFileSystemType		FS (جزئي)	FileSystem.type
GetName		FS (جزئي)	File.name
GetPath		FS (جزئي)	الفجوة (جزئية): باستخدام Native File System API، يمكن تحديد المسار النسبي لملف من خلال الإشارة إلى دليل يحتوي على الملف باستخدام FileSystemHandle.resolve(FileSystemHandle)	لا يمكن تحديد المسار المطلق لملف، ويجب أن يمنح المستخدم إذنًا للوصول إلى الدليل الذي يحتوي على الملف.
GetParent		FS (جزئي)	الفجوة (جزئية): باستخدام Native File System API، يمكن تحديد المسار النسبي لملف من خلال الإشارة إلى دليل يحتوي على الملف باستخدام FileSystemHandle.resolve(FileSystemHandle)	على المستخدم منح الإذن بالوصول إلى الدليل الذي يحتوي على الملف.
MakeDirectory		FS (جزئي)	FileSystemHandle.getDirectory(..., {createIfNotExists: true})
اللمس		FS (جزئي)	FileSystemDirectoryHandle.getFile("name", {create: true})	يمكن تغيير وقت التعديل من خلال الكتابة.
حذف		FS (جزئي)	FileSystemDirectoryHandle.removeEntry()	على عكس PPAPI، لا يجب أن تكون الأدلة فارغة.
إعادة التسمية		من النهاية إلى البداية (جزئي)	GAP (جزئي) - باستخدام واجهة برمجة التطبيقات لنظام الملفات الأصلي، يمكن كتابة الملف بالاسم الجديد باستخدام تركيبة من FileSystemFileHandle.getFile() للاسم الجديد وFileSystemFileHandle.createWriter().write() بمحتويات الملف القديم. ثم FileSystemDirectoryHandle.removeEntry() لحذف الملف القديم.	لا تتوفّر واجهة برمجة تطبيقات مباشرة لتنفيذ ذلك في خطوة واحدة في واجهة برمجة التطبيقات لنظام الملفات الأصلي.
طلب البحث		GAP (جزئي)	Blob.size وFileSystemHandle.getFile() وFileSystemHandle.getDirectory() وFile.lastModified	GAP (جزئي) - يمكن أيضًا استخدام Blob.type للتحقق من نوع MIME. لا يمكن تحديد نوع نظام الملفات ووقت إنشائه ووقت آخر وصول إليه باستخدام Native File System API.
ReadDirectoryEntries		من النهاية إلى البداية (جزئي)	FileSystemDirectoryHandle.getEntries()

PPB_FileSystem

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		FS (جزئي)	window.requestFileSystem	تُجري JS API كلا العمليتين في خطوة واحدة.
فتح		GAP	window.requestFileSystem	تتيح واجهة برمجة التطبيقات JS API تنفيذ كلا الإجراءين في خطوة واحدة
GetType		GAP	FileSystem.type

PPB_Fullscreen

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
IsFullScreen		html5.h	Document.fullscreenEnabled
SetFullscreen		html5.h	Document.requestFullscreen
GetScreenSize		html5.h	Document.exitFullscreen

PPB_Gamepad

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
عيّنة		SDL	جهاز تحكّم في الألعاب*	يعرض كائن "لوحة الألعاب" طابعًا زمنيًا مرتبطًا بـ NavigationStart. ويتم تعديلها عند تلقّي البيانات من الجهاز https://www.w3.org/TR/gamepad/#gamepad-interface

PPB_Graphics2D

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		SDL	Canvas.getContext('2d')
الوصف		SDL	Canvas.clientLabel + Canvas.clientHeight
PaintImageData		SDL	CanvasRenderingContext2D.putImageData
صفحة مواضع التمرير		GAP	CanvasRenderingContext2D.scrollIntoView وCanvasRenderingContext2D.drawImage	GAP (جزئي) - يمكن تنفيذها عن طريق رسم اللوحة على نفسها، مع إزاحة، باستخدام drawImage، ثم ملء الباقي.
ReplaceContents		SDL	CanvasRenderingContext2D.drawImage
وجه محمّر الخدود		GAP	لا يتوفّر مكافئ مباشر	GAP (جزئي) - يوجد دائمًا تدفق ضمني في نهاية رمز الرسم؛ هذا مُستبعَد. للتغيير. ومع ذلك، يقدّم كلّ من OffscreenCanvas و ImageBitmapRenderingContext وظائف مشابهة.
SetScale		SDL	CanvasRenderingContext2D.scale
GetScale		SDL	CanvasRenderingContext2D.currentTransform
SetLayerTransform		SDL	CanvasRenderingContext2D.setTransform CanvasRenderingContext2D.scale CanvasRenderingContext2D.translate

PPB_Graphics3D

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetAttribMaxValue		OpenGL ES 3.0	WebGL 2.0	GAP (جزئي) - يتيح كل من WebGL 2.0 وEmscripten عرض OpenGL ES 3.0 مع المخازن المؤقتة للإطارات متعددة العينات التي يحددها المستخدم، والتي يمكن من خلالها تعيين جميع المعلمات القابلة للتهيئة عبر PPAPI.
إنشاء		SDL	Canvas.getContext
GetAttribs		SDL	WebGLRenderingContext.getContextAttributes
SetAttribs		SDL	Canvas.getContext(.., OPTIONS)
GetError		SDL	WebGLRenderingContext.getError
ResizeBuffers		SDL	Canvas.width = w; Canvas.height = h;
SwapBuffers		GAP	لا يتوفّر مكافئ مباشر	GAP (جزئي) - يوجد دائمًا تدفق ضمني في نهاية رمز الرسم؛ هذا مُستبعَد. للتغيير. ومع ذلك، فإن الجمع بين OffscreenCanvas و ImageBitmapRenderingContext توفر وظائف مماثلة.

PPB_ImageData

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetNativeImageDataFormat		SDL	ImageData تشترط وجود طلب RGBA
IsImageDataFormatSupported		SDL	تفرض ImageData ترتيب RGBA
إنشاء		SDL	CanvasRenderingContext2d.createImageData
الوصف		SDL	لم يسير ImageData أبدًا
خريطة		SDL	ImageData.data
إلغاء الخريطة		SDL	ImageData.data

PPB_InputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
RequestInputEvents		SDL	لا يتوفّر مكافئ مباشر	يُرجى العِلم أنّ عدم توفُّر هذه الميزة سيكون أقل صلة على الأرجح لأنّ لغة JavaScript أو Wasm تعمل على سلسلة التعليمات الرئيسية، ويمكنها فلترة الأحداث بتكلفة أقل بدون الحاجة إلى إجراء جولات ذهاب وعودة.
RequestFilteringInputEvents		SDL	الماوس* المفتاح* عجلة* اللمس* التركيب* الأحداث
		SDL	Element.addEventListener
ClearInputEventRequest		SDL	Element.removeEventListener
GetType		SDL	العناصر المشتقة لفئة الحدث
GetTimeStamp		SDL	Event.timeStamp
GetModifiers		SDL	*Event.altKey/shiftKey/metaKey/ctrlKey

PPB_MouseInputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		SDL	MouseEvent
GetButton		SDL	MouseEvent.button
GetPosition		SDL	MouseEvent.client/page/offset*
GetClickCount		SDL	أمر dblclick مقابل "الماوس" الفعاليات
GetMovement		SDL	MouseEvent.movement*

PPB_WheelInputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		SDL	WheelEvent
GetDelta		SDL	WheelEvent.delta*
GetTicks		GAP	يحتوي نوع من GAP - deltaMode على هذه المعلومات، ولكن بشكل غير كامل.	هناك مناقشة حول تنفيذ واجهة برمجة تطبيقات WheelEvent.deltaMode: https://github.com/w3c/uievents/issues/181#issuecomment-537811017
GetScrollByPage		GAP	يحتوي نوع من GAP - deltaMode على هذه المعلومات، ولكن بشكل غير كامل.	هناك مناقشة حول تنفيذ واجهة برمجة تطبيقات WheelEvent.deltaMode: https://github.com/w3c/uievents/issues/181#issuecomment-537811017

PPB_KeyboardInputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		SDL	KeyboardEvent
GetKeyCode		SDL	KeyboardEvent.keyCode
GetCharacterText		SDL	KeyboardEvent.key
GetCode		SDL	KeyboardEvent.code

PPB_TouchInputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		SDL	TouchEvent
AddTouchPoint		SDL	TouchEvent.touches.push
GetTouchCount		SDL	TouchEvent.touches.length
GetTouchByIndex		SDL	TouchEvent.touches[i]
GetTouchById		SDL	Touch.indentifer (لاكتشاف ذلك بنفسك)

PPB_IMEInputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		GAP	CompositionEvent
GetText		GAP	CompositionEvent.data
GetSegmentNumber		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر	ويمكن استرداد هذه البيانات من GenreEvent.data.
GetSegmentOffset		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر
GetTargetSegment		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر
GetSelection		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر

PPB_Instance

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
BindGraphics		SDL	Canvas.getContext (غير مهم لأنّ الربط تلقائي)
IsFullFrame		GAP	GAP - لا تتوفّر معالجات بديلة لأنواع MIME.	يمكن تسجيل تطبيقات NaCl لمعالجة نوع MIME معيّن وامتلاك المستند بأكمله.
DidCreate		لا ينطبق	<Element>[key]	يتيح لك الوصول العام إلى DOM البحث عن سمات العلامات.
DidDestroy		لا ينطبق	لا ينطبق	غير مُشغَّلة لـ NaCl
DidChangeView		لا ينطبق	حدث عنصر "resize"
DidChangeFocus		لا ينطبق	أحداث العنصر "focus" و"focusin" و"focusout"
HandleDocumentLoad		لا ينطبق	GAP - لا تتوفّر طريقة للتسجيل كمعالِج لنوع mime	يمكن إعداد وحدات NaCl من خلال التطبيقات + إدخال بيان لمعالجة أنواع mime معيّنة.

PPB_MediaStreamAudioTrack

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إعداد		GAP	getUserMedia()	يمكن أن تقدّم القيود من getUserMedia() قيم الإعدادات لاستخدامها في MediaStreamTrack.
GetAttrib		GAP	MediaStreamTrack.getSettings()
GetId		GAP	MediaStreamTrack.id
HasEnded		GAP	MediaStreamTrack.readyState
GetBuffer		GAP	GAP - بلا مكافئ
RecycleBuffer		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ
إغلاق		GAP	MediaStreamTrack.stop()

PPB_MediaStreamVideoTrack

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		GAP	ميزة "التقاط الشاشة"	توفّر ميزة "التقاط اللوحة" إمكانية عرض لقطات فيديو آليًا.
إعداد		GAP	applyConstraints(), getUserMedia()	GAP (جزئي) - قد يختلف مدى التهيئات المتاحة في Web API عن PPAPI.
GetAttrib		GAP	MediaStreamSettings.width
		GAP	MediaStreamSettings.height
		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ لـ PP_MEDIASTREAMVIDEOTRACK_ATTRIB_BUFFERED_FRAMES	لا يمكن تحميل MediaStream مسبقًا، لذا لن يتم تخزينها مؤقتًا: https://www.w3.org/TR/mediacapture-streams/#mediastreams-in-media-elements
		GAP	GAP - لا توجد مكافئة لـ PP_MEDIASTREAMVIDEOTrack_ATTRIB_FORMAT
GetId		GAP	MediaStreamTrack.id
HasEnded		GAP	MediaStreamTrack.readyState
GetFrame		GAP	GAP - بلا مكافئ
RecycleFrame		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ
إغلاق		GAP	MediaStreamTrack.stop()
GetEmptyFrame		GAP	GAP - بلا مكافئ
PutFrame		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ

PPB_MessageLoop

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		لا ينطبق	في معظم الأحيان، تحصل الوحدات العاملة على حلقة أحداث ضمنية.
GetForMainThread		لا ينطبق	يحصل العاملون على حلقة أحداث ضمنية في الغالب.
GetCurrent		لا ينطبق	يحصل العاملون على حلقة أحداث ضمنية في الغالب.
AttachToCurrentThread		لا ينطبق	يحصل العاملون على حلقة أحداث ضمنية في الغالب.
تشغيل		لا ينطبق	يحصل العاملون على حلقة أحداث ضمنية في الغالب.
PostWork		لا ينطبق	في معظم الأحيان، تحصل الوحدات العاملة على حلقة أحداث ضمنية.
PostQuit		لا ينطبق	يحصل العاملون على حلقة أحداث ضمنية في الغالب.

PPB_Messaging

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
PostMessage		لا ينطبق	Window.postMessage
RegisterMessageHandler		لا ينطبق	Window.addEventListener
UnregisterMessageHandler		لا ينطبق	Window.removeEventListener

PPB_MouseCursor

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
SetCursor		SDL	Element.style.cursor	يمكن استخدام المجموعة نفسها من مؤشرات الأسهم. يمكن إنشاء مؤشرات مخصّصة باستخدام url(..). يمكن إنشاء مؤشرات مخصّصة ديناميكية باستخدام معرّفات URI للبيانات. تتيح CSS3 تحديد نقطة الاتصال.

PPB_MouseLock

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
LockMouse		SDL	Element.requestPointerLock
UnlockMouse		SDL	Element.exitPointerLock

PPB_OpenGLES2

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
عدة طرق		OpenGLES	قريبًا من وظائف WebGL 1.0.
	x		OffscreenCanvas

PPB_TextInputController

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
SetTextInputType		GAP	GAP - يمكن ملء هذه الواجهة بواسطة واجهة برمجة تطبيقات "محرِّر طريقة الإدخال"	يريد بعض المطوّرين أن يتمكّنوا من التلميح بهذه الطريقة، أو يفضّلون أن يتمكّنوا من اعتراض أحداث / إخراج IME وعرضها مضمّنة داخل لوحة.
UpdateCaretPosition		GAP	الفجوة: يمكن أن تملأها واجهة برمجة التطبيقات Input Method Editor API	https://www.w3.org/TR/ime-api/
CancelCompositionText		GAP	الفجوة: يمكن أن تملأها واجهة برمجة التطبيقات Input Method Editor API	https://www.w3.org/TR/ime-api/
UpdateSurroundingText		GAP	الفجوة: يمكن أن تملأها واجهة برمجة التطبيقات Input Method Editor API	https://www.w3.org/TR/ime-api/

PPB_URLLoader

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		embind	new XMLHttpRequest();
فتح		embind	XMLHttpRequest.open
FollowRedirect		embind	Request.redirect
		GAP	GAP - لا يوجد مكافئ XMLHTTPRequest
GetUploadProgress		embind	"التقدم" في XMLHttpRequest فعالية
		GAP	FetchObserver	لم يتم تحديد مواصفاته أو تنفيذه بعد: https://github.com/whatwg/fetch/issues/607
GetDownloadProgress		embind	"التقدم" في XMLHttpRequest فعالية
		GAP	FetchObserver	لم يتم تحديدها أو تنفيذها بعد. https://github.com/whatwg/fetch/issues/607
GetResponseInfo		embind	XMLHttpRequest.getAllResponseHeaders
		embind	جلب الردّ*
ReadResponseBody		embind	XMLHttpRequest.response
		embind	النص الأساسي* (Response is a Body)
FinishStreamingToFile		embind	GAP - بلا مكافئ مباشر	يفترضان كلّ من XMLHttpRequest وFetch بث البيانات إلى الذاكرة بدلاً من بثها مباشرةً إلى مساحة تخزين.
إغلاق		embind	XMLHttpRequest.abort
		GAP	واجهة برمجة تطبيقات الجلب: AbortSignal وAbortController

PPB_URLRequestInfo

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		embind	XMLHttpRequest
		embind	طلب الجلب
SetProperty		GAP	GAP - لا يوجد مكافئ مباشر لطلب XMLHttpRequest	لا يوفّر XMLHttpRequest طرقًا مباشرة لتقييد عمليات إعادة التوجيه أو الوصول المباشر إلى ملف أو ضبط سياسة المُحيل أو بيانات الاعتماد لكل طلب.
		embind	الطلب.*
AppendDataToBody		embind	XMLHttpRequest.send	GAP - يجب أن يكون لكليهما النص الكامل، بدلاً من مقطع.
		embind	fetch(.., options:body)
AppendFileToBody		GAP	جلب (جلب) تحميل البث	https://www.chromestatus.com/features/5274139738767360
		لا ينطبق	<form>	يمكنك أيضًا القراءة باستخدام FileReader والتحميل، ولكن أشبه ذلك بـ AppendDataToBody

PPB_URLResponseInfo

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetProperty		embind	XMLHttpRequest.getAllResponseHeaders والمزيد
		embind	جلب الرد.*
GetBodyAsFileRef		embind	استجابة الجلب (النص الأساسي) .blob()	يفترض أنّ طبقة التخزين تحسِّن عملية النقل.

PPB_Var

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
VarFromUtf8		embind	TextDecoder.decode
VarToUtf8		embind	TextEncoder.encode
VarFromResource		لا ينطبق	لا ينطبق
VarToResource		لا ينطبق	لا ينطبق

PPB_VarArray

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
جلب		embind	الصفيف[i]
تأهّب		embind	الصفيف[i] = س
GetLength		embind	Array.length
SetLength		embind	طول المصفوفة = n

PPB_VarArrayBuffer

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		embind	جديد ArrayBuffer(n)
ByteLength		embind	ArrayBuffer.byteLength
خريطة		GAP	GAP - بلا مكافئ مباشر	يتعذّر على وحدات Asm.js / Wasm تعيين مناطق في ArrayBuffer غير كومة الذاكرة الخطية الفردية الخاصة بها. وقد يؤدي توفّر ميزة "الذكريات المتعددة" أو ميزة "تعيين الذكريات" في المستقبل إلى تحسين هذه الميزة.
إلغاء الربط		GAP	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر

PPB_VarDictionary

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		embind	{}
جلب		embind	<Object>[i]
تأهّب		embind	<Object>[i] = x
حذف		embind	حذف <Object>[i]
HasKey		embind	x في <Object>
GetKeys		embind	for (k in <Object>) {}	لا يتوفّر مكافئ حرفي، ولكن يمكن إنشاؤه.

PPB_VideoDecoder

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API باستخدام VideoDecoder()‎	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
إعداد		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة باستخدام مَعلمات إعداد VideoDecoder()‎ (VideoDecoderInitParameters)	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
Decode		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API باستخدام ReadableStream.pipeThrough(VideoDecoder)	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
GetPicture		GAP	GAP - ستتم معالجته مع واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API باستخدام ReadableStream.piThrough(VideoDecoder).piTo(VideoTrackWriter().writable)	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
RecyclePicture		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API. وسيعيد التصميم الحالي تدوير الصور تلقائيًا ويستمر في عملية فك الترميز.	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
وجه محمّر الخدود		GAP	GAP - ستتم معالجتها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة. سيُطلق على واجهة برمجة التطبيقات اسم Flush()، ولكن لا تزال هناك مناقشة حول كيفية تسلسلها في ما يتعلّق بفك ترميز الطلبات.	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming
إعادة الضبط		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة من خلال إتلاف مثيل VideoDecoder وإنشاء مثيل جديد. لن تكون هذه الطريقة فعّالة بقدر طريقة إعادة الضبط المخصّصة، ولكن لا تزال تتم مناقشة الدلالات المتعلّقة لواجهة برمجة التطبيقات Reset()‎.	https://github.com/WICG/web-codecs/blob/master/explainer.md#example-of-decode-for-low-latency-live-streaming-or-cloud-gaming

PPB_VideoEncoder

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API باستخدام VideoEncoder()‎
GetSupportedProfiles		GAP	GAP (جزئي) - navigator.mediaCapabilities.encodingInfo()	يجب التحقّق من الملفات الشخصية المتوافقة واحدة تلو الأخرى.
إعداد		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة باستخدام مَعلمات إعداد VideoEncoder()‎
GetFramesRequired		GAP	GAP - بلا مكافئ	من غير المرجّح أن يتم عرض حوض اللقطات المستخدَم داخليًا من قِبل Web Codecs API.
GetFrameCodedSize		GAP	GAP - بلا مكافئ	من غير المرجّح أن يتم الكشف عن مجموعة اللقطات التي تستخدمها واجهة برمجة التطبيقات Web Codecs API داخليًا.
GetVideoFrame		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة من خلال استخدام ReadableStream.pipeThrough(VideoEncoder). سيؤدي ذلك إلى ترميز البيانات مباشرةً في البث القابل للقراءة بدلاً من الحصول على إطار واحد لملئه بالبيانات قبل الترميز.
ترميز		GAP	GAP - ستتم معالجته مع واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API باستخدام ReadableStream.piThrough(VideoEncoder)
GetBitstreamBuffer		GAP	GAP - ستتم معالجتها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة. سيمرّ التصميم الحالي تلقائيًا عبر وحدة تخزين بث البتات المشفَّرة التي يتم نقلها.	تفترض واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs حاليًا أنّه يمكن نسخ المخزن المؤقت للبث المباشر البتلي بدلاً من تجميعه، لذلك لن يكون هناك حاجة لإعادة تدويره.
RecycleBitstreamBuffer		GAP	GAP - ستتم معالجتها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة. سيعيد التصميم الحالي استخدام المساحة المتوفّرة في المخزن المؤقت تلقائيًا لمواصلة عملية الترميز.	من غير المرجّح أن يتغيّر ذلك في المستقبل، لأنّ آثار الأداء التالية ستكون أقلّ.
RequestEncodingParametersChange		GAP	GAP: ستتم معالجة هذه السياسة من خلال واجهة برمجة التطبيقات Web Codecs API المقترَحة. يمكن تغيير بعض المَعلمات أثناء التشغيل، بينما تتطلّب المَعلمات الأخرى إيقاف برنامج الترميز.
إغلاق		GAP	GAP - ستتم معالجته مع واجهة برمجة تطبيقات WebCodecs المقترحة باستخدام VideoEncoder.Close()

PPB_VideoFrame

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetTimestamp		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API.
SetTimestamp		GAP	GAP - ستتم معالجتها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة.
GetFormat		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API.
GetSize		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API.
GetDataBuffer		GAP	GAP - ستتم معالجتها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات WebCodecs API المقترَحة.
GetDataBufferSize		GAP	الفجوة: سيتم التعامل معها باستخدام واجهة برمجة التطبيقات المقترَحة WebCodecs API.

PPB_View

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
GetRect		embind	Element.getBoundingClientRect
IsFullscreen		embind	Document.fullScreenEnabled	أن يكون مرتبطًا بالمستند بدلاً من عنصر واحد فقط
IsVisible		embind	IntersectionObserver
IsPageVisible		embind	document.visibilityState
GetClipRect		embind	IntersectionObserver
GetDeviceScale		embind	window.devicePixelRatio
GetCSSScale		embind	<Element>.getBoundingClientRect().width / <Element>.offsetWidth
GetScrollOffset		embind	<Element>.scrollTop / <Element>.scrollLeft

PPB_WebSocket

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
إنشاء		GAP	WebSocket.WebSocket
ربط		GAP	WebSocket.WebSocket(url, ...) WebSocket "مفتوح" فعالية
إغلاق		GAP	WebSocket.close
ReceiveMessage		GAP	حدث "الرسالة" في WebSocket حدث "الخطأ" في WebSocket حدث "الإغلاق" في WebSocket
SendMessage		GAP	WebSocket.send
GetBufferedAmount		GAP	WebSocket.bufferedAmount
GetCloseCode		GAP	CloseEvent.code
GetCloseReason		GAP	CloseEvent.reason
GetCloseWasClean		GAP	CloseEvent.wasClean
GetExtensions		GAP	WebSocket.extensions
GetProtocol		GAP	WebSocket.protocol
GetReadyState		GAP	WebSocket.readyState
GetURL		GAP	WebSocket.url

PPP_Graphics3D

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
Graphics3DContextLost		SDL	Canvas "webglcontextlost" فعالية

PPP_InputEvent

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
HandleInputEvent		SDL	Element.addEventListener

PPP_Instance

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
DidCreate		لا ينطبق	<Element>[key]	يتيح لك الوصول العام إلى DOM البحث عن سمات العلامات.
DidDestroy		لا ينطبق	لا ينطبق	غير مُشغَّلة لـ NaCl
DidChangeView		لا ينطبق	حدث عنصر "resize"
DidChangeFocus		لا ينطبق	أحداث العنصر "focus" و"focusin" و"focusout"
HandleDocumentLoad		لا ينطبق	GAP - لا توجد طريقة للتسجيل كمعالج نوع mime	يمكن إعداد وحدات NaCl عبر التطبيقات + أحد إدخالات البيان للتعامل مع أنواع MIME معيّنة.

PPP_MessageHandler

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
HandleMessage		embind	"رسالة" في MessagePort فعالية نافذة "رسالة" فعالية
HandleBlockingMessage		لا ينطبق	GAP - لا يتوفّر مكافئ مباشر	يمكن إجراء مزامنة مماثلة خارج سلسلة التعليمات الرئيسية باستخدام Atomics.wait. وقد تمت إضافة ذلك لدعم محاكاة واجهات برمجة تطبيقات المكونات الإضافية المتزامنة.

PPP_Messaging

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
HandleMessage		embind	"رسالة" في MessagePort فعالية نافذة "رسالة" فعالية

PPP_MouseLock

طريقة PPAPI	استخدام سلاسل المحادثات	Emscripten	Web API	القيود
MouseLockLost		SDL	حدثا العنصرَين pointerlockchange وpointerlockerror

IRT